Esta es una de esas canciones en español que la mayoría hemos escuchado.
Compuesta y producida por Jose María Cano, es la quinta y última canción de Entre el cielo y el suelo.
Este tema fue traducido —por el mismo Mecano— en varios idiomas entre ellos en italiano lo cual por su parte llegaría a ser parte del álbum titulado Figlio della Luna, disco publicado en 1989 para el mercado italiano, y después, también fue traducida al francés, incluida en el disco Aidalai (edición para Francia) obteniendo mucho éxito en el mercado francés, igualmente en otros países francoparlantes como el caso de Bélgica, Suiza, Canadá, Haití, etc.
La letra parece que habla de una historia trágica: relata sobre una mujer gitana que tenía deseos de contraer nupcias con un gitano perteneciente a otra tribu, al grupo subétnico Calé o Caló. La Mujer sentia mucho amor por el hombre a quien lo amaba demasiado. Entonces el hombre gitano no podía casarse con la mujer, por las leyes de su tribú que lo impedián. La mujer para poderse casar con el Calé, decide embarazarse y matinene relaciones sexuales con un payo "según los gitanos, un foraneo", ella tuvo su hijo con un hombre de raza blanca o caucasica oriudo de Europa y el niño nace con la piel blanca clara, los ojos de color grises y los cabellos castaños claros. Después de casarse los dos gitanos, el Calé se sorprende que no se parece nada a el y que no es de su mismo linaje o rasgos físicos, como la tes morena. Al enterarse que su mujer cometió adulterio, entonces empieza la tragedia donde la mujer es asesinada por su marido y el Calé se deshace del niño abandonandolo en la cima de un monte.
Fuente
¿Aquí quién usa a quién para lograr sus propósitos? ¿La mujer usa a la luna o la luna usa a la mujer?
